BALLADY ROSYJSKIE PROZĄ
Rusek w czapce
2010-03-04 12:07
Rusek w czapce
Nie ma lepszej szkoły niż podróż, do której przystępuje się bez uprzedzeń i wyobrażeń, ale z serdeczną gotowością napisania później książki, a może choćby wiersza. Czyli z nastawieniem na to, że obcować będziemy z czymś wartym naszej uwagi i zaangażowania duchowego.
Miałem...
Biezprizornyje
2010-03-04 12:12
Biezprizornyje
/biezprizornyje (pozostający bez opieki) – tak nazywa się w Rosji osoby zupełnie nieletnie pozbawione nie tylko normalnego życia rodzinnego, ale też – najczęściej – stałego miejsca noclegu: niekoniecznie są to sieroty/
Trudno będzie w to uwierzyć Weteranowi (kto czytał „ruska...
Przytulić ruskiego
2010-03-04 12:18
Przytulić ruskiego
Przyjęło się zarówno po lewicowej, jak po prawicowej, i oczywiście po „kościelnej” stronie, jakoś tak bez atencji wyrażać się o tym, co „ruskie”. Lewicowcy od dawna z wyższością Rosjan traktowali, bo niby „tam” była Rewolucja Październikowa,...
Gdzie cywilizacja za krótka
2010-03-04 12:56
Gdzie cywilizacja za krótka
Kiedy mieszkałem w Wilnie (prowadziłem wtedy rosyjskie interesy, z Warszawy robiło się to o wiele trudniej), miałem zwyczaj – kiedy potrzeba – nocami przemieszczać się do „swoich” firm lub ludzi z takich miast jak Tallin, Leningrad, Kijów, Moskwa: wyjeżdżałem po kolacji,...
Nieimperialnie
2010-08-25 14:25
Czasem jest tak, że wiedzę o kraju pożądanym i zachwycającym zdobywa się tylko w ten sposób, jaki możliwy jest w codziennym, „cielesnym” obcowaniu z jego namacalną wszechobecnością. Nie wiem, ile jest takich krajów, Rosja do nich niewątpliwie należy. Mowa jest o tej Rosji, której...
Irkucka opowieść biesiadna
2010-09-26 07:42
W Irkucku jest tylu Mongołów, ilu w Warszawie Wietnamczyków. Tyle że W Irkucku są oni bardzo widoczni, bo miasto nieco mniejsze. Poza tym w Irkucku jest dużo Buriatów, etnicznie też Mongołów, choć jak zwykle w takich sprawach – zainteresowani mają swoje „zdanie...
Brąz dla Generała
2010-09-27 04:16
Spędziłem ostatnio trochę czasu w Irkucku. Miałem do wykonania jedno nieskomplikowane zadanie, ale wiadomo, że są kraje, gdzie nawet najprostsze sprawy wymagają dziesiątków tysięcy drobnych zabiegów, bo inaczej wszystko się sypie. Stąd moja „fizyczna” tam obecność, choć pewnie w...
Bор в законе. Wor w zakonie
2010-09-28 05:32
Za chwilę przetłumaczę to pojęcie na język polski, ale wcześniej je opiszę, bo bez tego jest ono niezrozumiałe. Bo nie ma odpowiednika w świecie Zachodu czy gdziekolwiek poza byłym „obozem socjalistycznym”.
Prasa rosyjska – a miałem z nią dopiero co do czynienia na co dzień –...
Egzaltowana agresja emocjonalna
2010-09-28 16:13
Pojęcie to – nie znajdziecie go w literaturze – przywołuje mi się, kiedy oczami wyobraźni widzę dwie śliczne, inteligentne twarze rodzaju żeńskiego, narodowości rosyjskiej.
Pierwsza twarz nosi imię Lubawa, mieszka w małym zielonym miasteczku niedaleko St Peterburga (dawniej...
Szybkonoga Angara
2010-09-29 05:09
Stoję sobie na tarasie zawieszonym kilka metrów nad porywającym nurtem. Ale nie jest to górska rzeczka, tylko Angara, rzeka potężniejsza od Wisły. Wypływająca z jeziora Bajkał rzeka od „źródła” jest wielka, silna i wyrywna. Na przestrzeni 1779 km, zanim wchłonie ją Jenisej, zalicza...
Z silną władzą nigdy nie wiadomo
2010-09-29 08:38
/tekst pierwotnie opublikowany w Moje Opinie, stamtąd pochodzi zdjęcie,22 marca 2010/
Rzecz o sprawach Rosji
Od dwóch dni dreszczyk emocji komentatorów w Polsce wywołują uliczne protesty w większych miastach Rosji z dość śmiałymi hasłami na transparentach (Putin musi odejść, Putin strzel...
Mam znajomość z Putinem
2010-09-30 05:18
Zanim mój równolatek i omal-ziomal Tusk ściskał się na smoleńskiej ziemi z Władimirem Władimirowiczem – ja już byłem prawie 20 lat po serdecznościach z tym panem. I gdyby on był wtedy zwyczajnym urzędnikiem – nie miałbym na to dowodu. Ale on był i jest KGB-sznikiem, czyli notatka o...
Rosja się dzieli
2010-10-03 06:08
Nie, nie, nie rozpada się jak upuszczony na posadzkę fajans. Rosja się dzieli na Rosję Szarą i Rosję Kolorową.
Zacznijmy od tego, że każdy, kogo Rosja jako fenomen kulturowo-cywilizacyjny interesuje, powinien co najwyżej raz na trzy lata, nie częściej, bo to grozi upojeniem,...
Być jak Dersu Uzała
2010-10-03 06:16
Wczoraj na ogólnodostępnym (w okolicach dużych anten) kanale telewizji zwanej publiczną (Kultura) podali znakomity film Akiro Kurosawy sprzed 35 lat, nakręcony „po sąsiedzku” w Chabarowskim Kraju, na podstawie książki podróżniczej Wł. Arseniewa (wcześniej tę książkę filmowano już 1961...
Uzor - czyli wzorek
2010-10-28 15:08
Mam o sobie mniemanie, że doskonale znam język rosyjski, ale jednak niektóre słowa – jak „uzor” – zmuszają mnie, by zadzwonić do żony, która wie wszystko najlepiej spośród wszystkich tłumaczy.
Rozmawiam z przyjacielem, wielokrotnym doktorem rozmaitych nauk, niegdyś stypendystą PAN,...
Mirnyj narod
2010-12-07 08:44
Podczas niedawnej dyskusji na temat stosunków społecznych w Rosji (np. na temat tamtejszych relacji Państwo-Obywatel) po raz kolejny usłyszałem od Rosjanina, że w polityce rosyjskiej i w rosyjskiej codzienności ten temat (MY-ONI) po prostu nie istnieje.
I po raz kolejny przypomniałem...
Rosja po mojemu. Dla moich przyjaciół – Matuszka.
2011-02-19 10:21
Jak ją pojmuję, jak widzę, jak czuję?
Piękna i okrutna. Brudna i serdeczna. Lepka i pachnąca. Muzykalna i krwawa. Natchniona i parszywa. Takich dwu-słów możnaby o Rosji nazbierać setki, a i tak trzeba Rosji doświadczyć.
Najlepiej swój kraj opisał w czterowierszu...
Pułapki Szeriemiet'eva
2011-05-05 05:39
Swego czasu największą hańbą Warszawy był szczękowy bazar na Placu Defilad, wokół Pałacu Kultury i Nauki. W zacnym budynku mieściły się zacne instytucje (wydział Uniwersytetu, Polska Akademia Nauk, jednostki Urzędu Stołecznego, teatry, kina, Sala Kongresowa, Pałac Młodzieży, Muzeum Techniki,...
Szeremiet’evo 2
2011-05-08 07:37
Całkiem niedawno pisałem o pułapkach, jakie czekają niewprawionego podróżnego na lotnisku moskiewskim Szeremiet’evo. I oto musze „podrasować” w pozytywnym kierunku wizerunek tego portu lotniczego.
Muszę – i chętnie to czynię.
Oto zdarzyło mi się, że samolot skądś do Moskwy opóźnił...
Parada
2011-05-10 23:18
Z Obwodu Irkuckiego na wojnę (drugą, światową) poszło 200 tysięcy żołnierzy płci obojga. Połowa z nich nie wróciła z tej wojny. Ale byli też tacy, którzy zasłużyli na najwyższe odznaczenia. Jeden z nich ma nawet popiersie tuż przed Mostem Miłości, gdzie nowożeńcy zapinają kłódki na poręczach...
Tępo mierzony czas
2011-05-19 05:07
Trzeba umieć sobie wyobrazić, że czas nie każdemu płynie identycznie. I ma to konsekwencje poważniejsze, niż zdawałoby się w pierwszym odruchu. Będzie o Rosji.
Oto wchodzę do urzędu. Dzień dobry – zwracam się do milicjanta, „głównopilnującego” na wejściu. On uprzejmie mnie kieruje do...
Nowy wymiar kommunalnej kvartiry
2011-05-24 16:00
Kommunalna kvartira – to wynalazek godny Nobla. Wymyśliła go ludowa, a właściwie radziecka władza, robiąc autentycznie dobrze masom proletariackim.
Geneza wynalazku sięga okresu przed-rewolucyjnego, kiedy to masy proletariackie i nędzarze pomieszkiwali w warunkach niegodnych niczego żywego,...
Każdy ma swoją niepodległość
2011-06-12 09:35
Wydawało mi się, że wiele wiem o Rosji. Ku mojemu zaskoczeniu jednak dzień dzisiejszy był mi prawie nieznany jako jedno z najważniejszych rosyjskich świąt (grażdanskich, państwowych, bo jednocześnie dziś świat prawosławny obchodzi TROJCĘ – „pięćdziesiątnicę”, po grecku...
Magiczne oko nad Angarą
2011-06-17 03:44
Kiedy pojawiasz się w okolicach Bajkału, wszystko od razu staje się magiczne. Wszak sam Bajkał jest od zawsze w rękach sił szamannych, do tego bajkalska córa, dzika i szalona Angara, pędząca swoje silne wody od Skały Szamana (Angara jako jedyna rzeka w tej okolicy nie ma źródła, od razu...
Rosyjska ruletka z wynikiem z góry znanym
2011-09-26 09:26
Rosja – pogląd ten wyraziłem już ho-ho, a może jeszcze dawniej w każdym razie pokolenie temu – składa się z wielu krajów, podzielonych na dwie grupy:
1. W pierwszej grupie są wielkie metropolie, z których każda żyje na własny rachunek (a...
Jednolita Rosja (Единая Россия, Yedìnaya Rossìya)?
2011-12-04 09:01
Od ładnych kilku godzin trwają w Rosji igrzyska, sabat przy pojemnikach na głosy wyborcze. Wszystko jest jak zawsze: naród prowincjonalny idzie karnie głosować „na kogo trzeba”, a w miastach poza „siłą bezwładności i świętego spokoju” głosującą jak prowincja, choć z całkiem innych powodów – są dwie...
Zielona kareta
2016-02-22 08:32
Przyjazna światu i ludziom muzyka – u nas klasyfikowana jako „kraina łagodności” – to w Rosji gigantyczny dział muzyki autorskiej-biesiadnej-bardowskiej. Powiada się, że tam w każdym domu jest albo gitara, albo bałałajka, albo bajan (akordeon na guziki). Wczoraj zupełnie niespodziewanie...
Kreml. Osobliwość kulturowo-cywilizacyjna
2016-05-30 13:45
Odruchowe skojarzenia współczesnego Polaka, który usłyszy słowo „kreml”, to: Moskwa, Rosja, Putin, car, stolica, władza, imperium.
Spróbuję „podrasować” to wyobrażenie: otóż wyobraźmy sobie, że na „bezludziu”, na zakolu dużej rzeki, na wyniesieniu terenu – otacza się nieprzebytym, solidnym murem...