WESOŁY (amerykański) ŻOŁNIERZ

Возьму шинель, и вещмешок, и каску,  
в защитную окрашенную краску,  
ударю шаг по улочкам горбатым...  
Как просто стать солдатом, солдатом. 

Забыты все домашние заботы,  
не надо ни зарплаты, ни работы --  
иду себе, играю автоматом,  
как просто быть солдатом, солдатом! 

А если что не так -- не наше дело:  
как говорится, родина велела!  
Как славно быть ни в чем не виноватым,  
совсем простым солдатом, солдатом. 

Dostanę mundur, broń, do szafki kluczyk,
Dowódca baczność, spocznij mnie nauczy,
Butami naszą piękną ziemię zmierzę -
Jak łatwo być żołnierzem, żołnierzem...

Wnet wszystkie ze łba spadną mi kłopoty.
Nie trzeba mi wypłaty ni roboty.
Gdy każą - idę, gdy nie każą - leżę.
Jak łatwo być żołnierzem, żołnierzem...

A gdyby się historia jakaś działa,
Ty jedno wiesz - Ojczyzna ci kazała
I możesz w swą niewinność wierzyć szczerze.
Jak łatwo być żołnierzem, żołnierzem...