Love of mine
tekst i wykonanie ładny klip z koncertu trochę inaczej HayHay (the best one)
(grupa wycofała klip z sieci)
song by DEATH CAB FOR CUTIE
(tłumaczenie moje)
"I Will Follow You Into The Dark" "Pójdę za Tobą w Tamten mrok"
Love of mine some day you will die A kiedy już wezwie Ciebie Bóg
But I'll be close behind Ja z Tobą jak Twój cień
I'll follow you into the dark W drodze tej za wieczny próg
No blinding light or tunnels to gates of white Gdy zgubi się bladego światła znak
Just our hands clasped so tight Ściśniemy ciasno dłoń
Waiting for the hint of a spark Póki czerń nie skinie nam
If Heaven and Hell decide Gdy Piekło oraz Niebo
That they both are satisfied Zechcą dumne z Ciebie być
Illuminate the NOs Oświetlą wieczne Nic
On their vacancy signs Oraz miejsce Twe w nim
If there's no one beside you Gdy nikt Cię już nie wesprze
When your soul embarks Twoja dusza żegna port
Then I'll follow you into the dark Ja wtedy pójdę z Tobą w Tamten mrok
In Catholic school as vicious as Roman rule W szkole gdzie rządzą duchy złe
I got my knuckles bruised by a lady in black Siostra w czerni mi dała w kość – na złość
And I held my tongue as she told me Milczałem – aż ona rzekła “Cóż
"Son fear is the heart of love" miłości sednem ból”
So I never went back Nie wróciłem tam już
If Heaven and Hell decide Gdy Piekło oraz Niebo
That they both are satisfied Zechcą Ci łaskawe być
Illuminate the NOs Oświetlą wieczne Nic
On their vacancy signs Oraz miejsce Twe w nim
If there's no one beside you Gdy nikt Cię już nie wesprze
When your soul embarks Twoja dusza żegna port
Then I'll follow you into the dark Ja wtedy pójdę z Tobą w Tamten mrok
You and me have seen everything to see Ja i Ty widzieliśmy wszystko już
From Bangkok to Calgary Po siedem gór i mórz
And the soles of your shoes are all worn down Całkiem zdarty butów sznur
The time for sleep is now Czas już jest na nasz wieczny sen
It's nothing to cry about Bo za czym płakać nam
'cause we'll hold each other soon Skoro wkrótce będziemy Tam
In the blackest of rooms W najwieczniejszej z izb
If Heaven and Hell decide Gdy Piekło oraz Niebo
That they both are satisfied Zechcą dumne z Ciebie być
Illuminate the NOs Oświetlą wieczne Nic
On their vacancy signs Oraz miejsce Twe w nim
If there's no one beside you Gdy nikt Cię już nie wesprze
When your soul embarks Twoja dusza żegna port
Then I'll follow you into the dark Ja wtedy pójdę z Tobą w Tamten mrok
Then I'll follow you into the dark Wtedy pójdę z Tobą w Tamten mrok